1
00:00:33,659 --> 00:00:35,661
سىز تۇنجى ئايال
ئاي ئۈستىدە مېڭىش.

2
00:00:37,663 --> 00:00:39,414
بۇ سىزنى قوغدايدۇ.

3
00:00:42,835 --> 00:00:45,128
بىرىنچى بولۇش گاگارىننى قوغدىمىدى.

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,302
ۋەزىپە پارامېتىرىدىكى نىشان.

5
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
بۇيرۇق بېرىڭ.

6
00:00:53,470 --> 00:00:56,056
Luna 16,
ئېنىقسىز كۆيدۈرۈشنى قوزغىغانلىقىڭىز ئېنىق.

7
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
Star City, Luna 16.

8
00:00:58,100 --> 00:01:03,564
ئاپتوماتىك deorbit كۆيدۈرۈش ،
08:07 UTC دىن باشلىنىدۇ.

9
00:01:03,647 --> 00:01:05,566
Duration, 122 seconds.

10
00:01:13,282 --> 00:01:14,533
Star City.

11
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
يېرىم يول بەلگىسىگە يېقىنلاشقان Deorbit كۆيۈش.

12
00:01:16,702 --> 00:01:18,328
Copy, Luna 16.

13
00:01:26,295 --> 00:01:27,546
Star City, Luna 16.

14
00:01:28,463 --> 00:01:29,923
Deorbit كۆيۈپ كەتتى.

15
00:01:30,007 --> 00:01:33,135
كۆچۈرۈڭ ، لۇنا 16. ئايرىلىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

16
00:01:33,218 --> 00:01:37,264
ئايرىش ئۈچ ، ئىككى ، بىردە باشلىنىدۇ.

17
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
ئايرىش بىرىكمىسى ...

18
00:01:49,276 --> 00:01:50,694
يەنىلا باغلانغان.

19
00:01:50,777 --> 00:01:52,029
ئۇ ئايرىلمىدى.

20
00:01:52,112 --> 00:01:54,907
Star City,
بىزدە يەنە بىر خاتا كىندىك بار.

21
00:01:54,990 --> 00:01:56,676
ئۇلار سۆرەپ كېتىۋاتىدۇ
ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىكى مۇلازىمەت مودۇلى.

22
00:01:56,700 --> 00:01:59,620
- Hull ھالقىلىق تېمپېراتۇرىدا.
- خاتىرجەم بولۇڭ. خاتىرجەم بولۇڭ.

23
00:01:59,703 --> 00:02:01,955
بىز ئۇلارنى ئەۋەتمىدۇق
ئايغا پەقەت ئۇلارنى يوقىتىش ئۈچۈن.

24
00:02:02,039 --> 00:02:04,917
ئاتموسفېرا بولىدۇ
بۇ كابېل ئارقىلىق كۆيۈڭ.

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,127
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ئۇلار بولمايدۇ
پەقەت دۆلەت دەپنە مۇراسىمىغا موھتاج.

26
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
مەسخىرە قىلماڭ.

27
00:02:10,047 --> 00:02:11,798
دۆلەت ھەرگىز تۆلىمەيدۇ
دەپنە مۇراسىمىمىز ئۈچۈن.

28
00:02:12,841 --> 00:02:14,343
- ماڭا كومىسنى بېرىڭ.
- ئەپەندىم.

29
00:02:21,266 --> 00:02:23,685
بۈركۈتلىرىم ، مېنىڭ گېپىم بار ،

30
00:02:23,769 --> 00:02:26,522
ئۇ كاپسۇل ياسالغان
ئەڭ ئېسىل تىتاندىن

31
00:02:26,605 --> 00:02:28,774
سوۋېت ئىتتىپاقى ئەزەلدىن ئىشلەپ چىقارغان.

32
00:02:29,650 --> 00:02:32,611
ئۇ سىم ئۈزۈلۈپ بولغۇچە ساقلىنىدۇ.

33
00:02:50,921 --> 00:02:52,798
چولپان شەھىرى ، پوزىتسىيەسى تۈزىتىلدى.

34
00:02:54,007 --> 00:02:55,551
تېمپېراتۇرا تۆۋەنلەيدۇ.

35
00:02:55,634 --> 00:02:58,011
لۇنا 16 ، مۇساپىڭىزنى جەزملەشتۈرەلەمسىز؟

36
00:02:58,095 --> 00:02:59,847
پىلانلانغاندىنمۇ بەكرەك تىك كېلىدۇ.

37
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
ئۇلارنى قەيەرگە قويىدۇ؟

38
00:03:03,517 --> 00:03:05,143
300… ياق.

39
00:03:05,227 --> 00:03:08,105
مۇساپىسى 450 كىلومېتىر.

40
00:03:08,188 --> 00:03:11,275
ئوتتۇرا سىبىرىيە ئېگىزلىكى
بايكال كۆلىگە يېقىن.

41
00:03:11,358 --> 00:03:13,652
ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئەترىتى ،
سىزدە بۇ كوئوردېنات بارمۇ؟

42
00:03:46,560 --> 00:03:47,978
ئازراق ھاۋا ئالايلى.

43
00:04:39,279 --> 00:04:41,990
ئۇنىڭ قانچىلىك ئۇزۇن ئىكەنلىكىنى كىم بىلىدۇ
ئۇلارنى ئېلىپ بىزگە يېتىپ بارامدۇ؟

44
00:04:43,450 --> 00:04:46,119
مەن سىگنال چىرىغىغا ئېرىشىمەن
جىددى قۇتقۇزۇش ئەسلىھەلىرىدىن.

45
00:04:48,247 --> 00:04:50,499
- Valya.
- ئۇ نېمە؟

46
00:04:50,582 --> 00:04:52,042
مىلتىقنى ئېلىڭ. مىلتىقنى ئېلىڭ.

47
00:04:53,293 --> 00:04:54,920
يۆتكىمەڭ.

48
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
ئۆيگە كەلگىنىڭىزنى قارشى ئالىمىز ، يولداش.

49
00:07:24,403 --> 00:07:26,613
مۇئاۋىن رەئىس تاراسوفنى تونۇشتۇراي.

50
00:07:29,324 --> 00:07:30,325
ئولتۇرۇڭ.

51
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
بۇ ئايالنى تونۇۋاتامسىز؟

52
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
- ياق.
- راستىنلا؟

53
00:07:42,921 --> 00:07:44,882
ئۇ ئاناستاسىيا بېلىكوۋا ،

54
00:07:44,965 --> 00:07:46,633
ئاي شارىدىكى تۇنجى ئايال.

55
00:07:46,717 --> 00:07:52,347
سىزگە ئوخشىمايدىغىنى ، ئۇ قانداق ھەرىكەت قىلىشنى بىلىدۇ
دۆلەتنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن.

56
00:07:53,682 --> 00:07:56,226
ئىسمى ئاناستاسىيا بېلىكوۋا…

57
00:07:57,227 --> 00:07:59,354
ئەمدى سىزگە تەۋە ئەمەس ، يولداش.

58
00:08:03,317 --> 00:08:05,485
مەن… بىلمەيمەن… نېمە دېيىشنى بىلمەيمەن.

59
00:08:05,569 --> 00:08:07,654
سىزدە چەكلەش يوق
ئاي ئۈستىدە.

60
00:08:09,489 --> 00:08:13,452
پولكوۋنىك راسكوۋا تەكلىپ بەرگەندە
قالغان ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭىز

61
00:08:13,535 --> 00:08:18,207
ئالدىنقىلار بىلەن ئۇ ماڭا كاپالەت بەردى
ئورنىڭىزنى چۈشىنىسىز.

62
00:08:18,290 --> 00:08:19,791
ھەئە ، مەن قىلدىم. مەن قىلىمەن.

63
00:08:19,875 --> 00:08:24,213
شۇنداقتىمۇ ، مەن بۇ يەردە.
يۈك ماشىنىسىنىڭ كەينىدىكى سىبىرىيەدە.

64
00:08:25,422 --> 00:08:27,591
بۇنىڭغا ئوخشاش نەرسە بولسا
قايتا يۈز بېرىشى كېرەك ئىدى ...

65
00:08:27,674 --> 00:08:29,218
ئۇنداق بولمايدۇ ، پولكوۋنىك راسكوۋا.

66
00:08:30,636 --> 00:08:31,762
قەسەم قىلىمەن.

67
00:08:33,179 --> 00:08:34,515
ياخشى.

68
00:08:41,980 --> 00:08:43,482
بولدى ، ھازىر ئۇ ھەل بولدى.

69
00:08:43,565 --> 00:08:48,487
بۇ يەردىن سىز ئۇلان-ئۇدې ئايرودرومىغا بارىسىز
ئۇ يەردە سىز يۇلتۇز شەھىرىگە ئۇچىسىز

70
00:08:49,196 --> 00:08:51,740
تەييارلىق قىلىش
قىزىل مەيداندىن پارات.

71
00:08:51,823 --> 00:08:54,409
ۋەتىنىمىزنى قىسقىچە ئېكىسكۇرسىيە قىلغاندىن كېيىن ،

72
00:08:55,035 --> 00:08:56,870
بىز سىزنى پارىژغا ئەۋەتىشنى پىلانلىدۇق

73
00:08:57,454 --> 00:09:00,916
تارىخى مۇۋەپپەقىيىتىڭىزنى تەبرىكلەش
with the world press,

74
00:09:01,458 --> 00:09:04,461
ھەمدە بەلگە سۈپىتىدە
سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ئەخلاق ئەۋزەللىكى.

75
00:09:05,254 --> 00:09:08,674
ئەمما ، بۇ يەردە
بىز چوقۇم ھەل قىلىدىغان بىر مەسىلە.

76
00:09:10,342 --> 00:09:13,554
سىز ئۈلگە بولالمايسىز
سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ئاياللىقى

77
00:09:13,637 --> 00:09:14,847
بويتاق ئايال.

78
00:09:21,103 --> 00:09:22,729
ئەمما مەن بويتاق ئايال.

79
00:09:25,023 --> 00:09:28,569
نېمە ئۈچۈن ئېرىشىدىغانلىقىڭىزنىڭ سەۋەبى
سەپەر ئاخىرلاشقاندا توي قىلغان.

80
00:09:28,652 --> 00:09:30,112
توي قىلغانمۇ؟

81
00:09:32,698 --> 00:09:34,783
بۇ زۆرۈرمۇ؟

82
00:09:34,867 --> 00:09:36,994
دەۋاتامسىز؟
ھەمكارلىشىشنى خالامسىز؟

83
00:09:38,704 --> 00:09:39,705
ياق.

84
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
ياق ، ياق.

85
00:09:45,627 --> 00:09:46,712
مەن بىلمەيمەن… مەن…

86
00:09:46,795 --> 00:09:49,715
- دادام ، مەن چوقۇم سۆزلىشىم كېرەك ...
- دادىڭىزغا خەۋەر قىلىنىدۇ.

87
00:09:49,798 --> 00:09:51,425
بىز بارلىق ئورۇنلاشتۇرۇشلارنى قىلىپ بولدۇق.

88
00:09:51,508 --> 00:09:55,262
بۇ سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ گۈزەل تويى بولىدۇ.

89
00:09:58,056 --> 00:09:59,141
مۇبارەك بولسۇن.

90
00:10:02,686 --> 00:10:05,772
مەن كىم بىلەن توي قىلىشىم كېرەكلىكىنى سورىسام بولامدۇ؟

91
00:10:10,485 --> 00:10:12,196
- مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
- ئۇ ياش ،

92
00:10:12,279 --> 00:10:13,405
ئۇ قورقۇنچلۇق ئەمەس ،

93
00:10:13,488 --> 00:10:15,991
ھەمدە ئۇ يۈز بېرىدۇ
يەر شارىدىكى ئەڭ داڭلىق ئايال.

94
00:10:16,074 --> 00:10:18,887
- مېنىڭ ئۇنىڭ بىلەن توي قىلغۇم يوق دېگەنلىك ئەمەس.
- سوۋېت ئىتتىپاقىدىكى ھەر بىر بويتاق

95
00:10:18,911 --> 00:10:21,205
ئەڭ ئاخىرقى رۇبلىنى بېرەتتى
ئايىغىڭىزدا بولۇش.

96
00:10:21,288 --> 00:10:22,348
ئۇنداقتا ، ئۇلاردىن بىرىنى سوراڭ.

97
00:10:22,372 --> 00:10:24,750
سىزدە باردەك ئەمەس
سىزنى ساقلاۋاتقان باشقىلار ، شۇنداقمۇ؟

98
00:10:24,833 --> 00:10:27,085
ئولتۇراقلىشىشىڭىز ياخشى بولۇشى مۇمكىن.

99
00:10:27,169 --> 00:10:29,546
مەركىزى كومىتېت
ئۇنىڭ ئالەم ئۇچقۇچىسى بىلەن توي قىلىشىنى ئۈمىد قىلىڭ.

100
00:10:29,630 --> 00:10:32,883
ياقتۇرۇش ياكى ياقتۇرماسلىق ، سىز بىردىنبىر
بويتاق بولۇپ قالىدىغانلار.

101
00:10:34,092 --> 00:10:35,302
ئۇ مېنىڭ تىپىم ئەمەس.

102
00:10:36,470 --> 00:10:38,263
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ… ئۇ غەلىتە. ئۇ ...

103
00:10:38,347 --> 00:10:40,474
ساشا. سىز بىر ياخشى ئۇچقۇچى ،

104
00:10:40,557 --> 00:10:43,310
ئەمما بۇنىڭ سەۋەبى بار
سىزگە تېخى ۋەزىپە تەقسىم قىلىنمىدى.

105
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
ھەئە ، بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىمەن.

106
00:10:45,771 --> 00:10:47,856
ئەيىبلەشكە بولمايدۇ
دىندىكى بارلىق مەسىلىلىرىڭىز

107
00:10:47,940 --> 00:10:50,234
بوۋا-مومىلىرىڭىز 50 يىل بۇرۇن مەشىق قىلغان.

108
00:10:50,317 --> 00:10:52,670
- ئۇنداقتا نېمىشقا ئۆرلىمىدىم؟
- چۈنكى ھەممە نەرسە سىزگە چاقچاق ،

109
00:10:52,694 --> 00:10:56,365
ساشا. قانچىلىك ئەستايىدىللىقىنى ئىسپاتلىشىڭىز كېرەك
سىز بۇ پروگرامما ھەققىدە.

110
00:10:56,448 --> 00:10:58,033
نېمە؟ ئۇ ئاپتوماتىك توي قىلىش ئارقىلىق؟

111
00:10:58,116 --> 00:10:59,868
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ كىم
بۇ يەردە چاقچاق تارتامسىز؟

112
00:10:59,952 --> 00:11:01,620
ساشا ، مېنىڭچە كۈنلىرىمنى ئۆتكۈزگۈم بار

113
00:11:01,703 --> 00:11:03,914
ماسلاشتۇرغۇچى
مەن دۇچ كېلىۋاتقان بېسىم بىلەن؟

114
00:11:03,997 --> 00:11:06,208
سىزنىڭچە بۇ
ۋاقتىمنى قانداق ئۆتكۈزگۈم بار؟

115
00:11:09,002 --> 00:11:12,172
مەن بۇنى تەرتىپ بويىچە خېلى بۇرۇنلا ئۆگەندىم
بۇ دۇنيادا ئېرىشمەكچى بولغان نەرسىگە ئېرىشىش

116
00:11:12,256 --> 00:11:13,799
قۇربانلىق قىلىشىڭىز كېرەك.

117
00:11:14,550 --> 00:11:16,426
- سىز شۇنداق قىلىشقا تەييارمۇ؟
- ھەئە.

118
00:11:17,302 --> 00:11:20,764
ھازىر كەينىگە چېكىنىش ۋاقتى ئەمەس
بۇيرۇققا قارشى ، ماڭا ئىشىنىڭ.

119
00:11:37,698 --> 00:11:38,699
ماڭا ئەگىشىڭ.

120
00:11:54,047 --> 00:11:55,215
پولكوۋنىك راسكوۋا؟

121
00:11:55,299 --> 00:11:56,550
ئىشىكنى ئېتىڭ.

122
00:12:20,157 --> 00:12:22,659
بېرلىندا تەرەققىيات بولدىمۇ؟

123
00:12:22,743 --> 00:12:25,537
سىزچە ئەقىللىقمۇ؟
ئۈستەلۈمدىكى ھۆججەتلەرنى ئوقۇش ئۈچۈن؟

124
00:12:25,621 --> 00:12:27,414
كەچۈرۈڭ ، پولكوۋنىك. بىلمەيمەن…

125
00:12:29,208 --> 00:12:30,876
نېمە ئويلاۋاتقانلىقىمنى بىلمەيمەن.

126
00:12:36,965 --> 00:12:40,427
سىتاسى بىر ئادەمنى تۇتۇۋالغان
ئۇلار ئامېرىكىلىق تېز يوللانما دەپ قارايدۇ.

127
00:12:41,053 --> 00:12:43,305
ئاي شارى پىلانىنى يولغا قويغان كىشى؟

128
00:12:44,014 --> 00:12:46,558
مەن نېمىسچە سۆزلەيمەن ، ئەگەر بۇ پايدىلىق بولسا.

129
00:12:46,642 --> 00:12:49,311
سىز مېنى بەك گاڭگىرىتىپسىز ،
Irina Vasilievna.

130
00:12:49,937 --> 00:12:51,855
سىز ئېنىق ئۇلۇغۋار ، ئىجادچان ،

131
00:12:51,939 --> 00:12:54,650
سىز قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىشنى خالايدۇ
مەقسىتىڭىزگە يېتىش.

132
00:12:54,733 --> 00:12:59,029
بۇنداق ئادەم بەك پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن
مۇلازىمەتكە ، مەن ئۈچۈن ئىنتايىن پايدىلىق.

133
00:12:59,112 --> 00:13:02,241
مەن مۇلازىمەت قىلالىغانلىقىمدىن خۇشالمەن.
پولكوۋنىك.

134
00:13:04,326 --> 00:13:05,452
ئەمما پەقەت بىر نۇقتىغا كەلدى.

135
00:13:09,915 --> 00:13:12,125
كۆزىتىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ
ۋاليا ۋە تانيا مىرونوفنىڭ

136
00:13:12,209 --> 00:13:15,879
ئۇلار يولداش بېلىكوۋاغا ھەمراھ بولغاندا
ئۇنىڭ پارىژ سەپىرىدە.

137
00:13:15,963 --> 00:13:18,173
يېڭى سۆيگۈ قۇشلىرىمىزنى نازارەت قىلىڭ.

138
00:13:19,174 --> 00:13:21,051
بېلىكوۋانىڭ كېلىشىمدە چىڭ تۇرغانلىقىنى جەزملەشتۈرۈڭ.

139
00:13:21,969 --> 00:13:25,138
ئۇنىڭ ئىشەنچسىز ئىكەنلىكى ئىسپاتلاندى.

140
00:13:25,222 --> 00:13:26,890
سىز چوقۇم ھوشيار بولۇشىڭىز كېرەك.

141
00:13:26,974 --> 00:13:31,270
چولپان شەھىرىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، بىز بولىمىز
چەتئەلنىڭ ئارىلىشىشىغا ئاسان ئۇچرايدۇ.

142
00:13:31,353 --> 00:13:32,396
چۈشەندىم.

143
00:14:10,142 --> 00:14:12,394
مېنى كەچۈرۈڭ ، ئەمما باش لايىھەلىگۈچىگە رەھمەت.

144
00:14:12,477 --> 00:14:13,604
بالام نېمە ئۈچۈن؟

145
00:14:13,687 --> 00:14:15,564
سەن ماڭا چاي قۇيغان ئادەم.

146
00:14:15,647 --> 00:14:18,442
ھەئە ، ئەمما سىز دۇنيانى كۆرسەتتىڭىز
سوۋېت ئىتتىپاقى ئاياللىرى نېمىدىن ياسالغان.

147
00:14:18,525 --> 00:14:20,194
ئۇ توغرا ، يولداش.

148
00:14:20,277 --> 00:14:22,112
سىز سوۋېت ئاياللىرىنى قىلدىڭىز
دۇنيانىڭ ھەسەتخورلۇقى ،

149
00:14:22,196 --> 00:14:25,449
ھازىر بارلىق ئاياللىرىمىز
بۇ توغرۇلۇق توختالمايدۇ.

150
00:14:27,784 --> 00:14:31,038
باش كاتىپ برېجنېۋ
سىزنىڭ يەككە كۆرۈش قۇۋۋىتىڭىزنى بىلىدۇ

151
00:14:31,121 --> 00:14:34,499
بىزنىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىمىزگە شارائىت ھازىرلىغان نەرسە
ئامېرىكىلىقلارنىڭ يەنە بىر قېتىم.

152
00:14:35,667 --> 00:14:39,922
شۇڭا بۈگۈن سىزنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدۇق
ئۇ بۇ ئىلگىرىلەشنى داۋاملاشتۇرۇشنى خالايدۇ.

153
00:14:40,005 --> 00:14:42,174
ياخشى ، بۇ مېنىڭ قۇلىقىمغا مۇزىكا.

154
00:14:42,257 --> 00:14:46,386
تەكلىپلىرىمنىڭ ھەممىسىنى سىزگە ئېلىپ كەلدىم
ئاي شارى ۋەزىپىسىدىن ھالقىغان تۈرلەر ئۈچۈن

155
00:14:46,470 --> 00:14:50,933
بۇ يەنىلا بىزنىڭ بىر باسقۇچىمىز بولىدۇ
مەشغۇلات ، ئەمما بىز تېخىمۇ چوڭ ئويلىنىشىمىز كېرەك.

156
00:14:51,016 --> 00:14:52,392
بىز داۋاملىق ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك

157
00:14:52,476 --> 00:14:55,771
ئەگەر بىز ھەقىقىي غەلىبىنى قولغا كەلتۈرمەكچى بولساق
ئامېرىكىلىقلار ئۈستىدىن.

158
00:14:55,854 --> 00:14:59,024
ھازىر ، سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ئالەم ئۇچقۇچىسى ئەۋەتىش ...
رەھمەت سىزگە ...

159
00:14:59,107 --> 00:15:02,194
ئەڭ يېقىن قوشنا سەييارىلەرگە ،

160
00:15:02,277 --> 00:15:04,571
- ۋېنېراغا ...
- يولداش ، مۇمكىن بولسا ،

161
00:15:04,655 --> 00:15:07,241
بەلكىم بۇلارنىڭ بەزىلىرى بولۇشى مۇمكىن
مۇمكىن

162
00:15:07,950 --> 00:15:10,118
ئامېرىكىلىقلار سىزنىڭ پىلانىڭىزنى ئوغرىلاشتىن بۇرۇن
Zvezda.

163
00:15:11,370 --> 00:15:15,082
ئاي شارى ئاساسى بولۇپ قالدى
يولداش برېجنېفنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىشى.

164
00:15:15,165 --> 00:15:16,166
بۇ…

165
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
خاتالىق بولىدۇ.

166
00:15:19,711 --> 00:15:21,255
ھۆرمەت بىلەن.

167
00:15:21,338 --> 00:15:24,091
ئەمما يولداش برېجنېفنىڭ
ئارزۇ ناھايىتى ئېنىق.

168
00:15:24,758 --> 00:15:29,221
ئۇ ئامېرىكىلىقلارنىڭ ئۇرۇشىغا يول قويمايدۇ
بىز ئۆزىمىزنىڭ لايىھىسىنى ئىشلىتىپ ئاي شارىغا بارىمىز.

169
00:15:32,558 --> 00:15:34,142
مەندىن نېمە تەلەپ قىلىسەن؟

170
00:15:34,726 --> 00:15:37,729
قويۇپ بېرىشنى يۆتكىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز
of Zvezda up.

171
00:15:38,480 --> 00:15:41,149
تەييار بولامدۇ؟
پاراشۇتتىن سەكرەش كۈنىنى تەبرىكلەش

172
00:15:41,233 --> 00:15:43,694
بۇ بىر نەچچە ئاي ئىچىدە.

173
00:15:44,945 --> 00:15:46,238
بىز بىر يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت قالدى

174
00:15:46,321 --> 00:15:49,032
قايتا لايىھىلەشنى تاماملاشتىن
ئاي شارى ئۈچۈن.

175
00:15:49,116 --> 00:15:50,117
ئەمەلىيەتنى دېمەيلا قويايلى

176
00:15:50,200 --> 00:15:54,454
بار-يوقلۇقىنى تېخىچە تاپالمىدۇق
ھەتتا ئاي يۈزىدىكى سۇ.

177
00:15:54,538 --> 00:15:57,749
ئىشنى ئورۇنداش ئۈچۈن نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز.
پۇل ، بايلىق ، ئادەم كۈچى.

178
00:15:57,833 --> 00:15:58,953
ئۇنىڭغا ئىسىم قويۇڭ ، ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.

179
00:15:59,001 --> 00:16:00,169
- بۇ…
- پەقەت ۋاقىت ئەمەس.

180
00:16:00,252 --> 00:16:01,879
مېنى كەچۈرۈڭ ، يولداش ، ئەمما بۇ بىمەنىلىك.

181
00:16:02,963 --> 00:16:04,298
بۇ بىمەنە.

182
00:16:05,048 --> 00:16:07,009
مەن ئامېرىكىلىقلارنى مەغلۇب قىلغۇم بار
ھەر قانداق ئادەمگە ئوخشاش

183
00:16:07,092 --> 00:16:09,928
بۇ جەدۋەلنىڭ ئەتراپىدا
ئەمما بالدۇرراق قويۇپ بېرەمدۇ؟

184
00:16:12,514 --> 00:16:16,435
سىز بۇ كىشىلەرنى ئەۋەتىسىز
ئاياللار ۋە ئۇلارنىڭ ئۆلۈمى.

185
00:16:20,439 --> 00:16:23,901
شۇنداق ، بىزنىڭ ئاخىرقى ئېتىقادىمىز بار
ئىقتىدارىڭىزدا

186
00:16:25,027 --> 00:16:27,321
بۇنى باش كاتىپقا يەتكۈزۈش.

187
00:16:27,404 --> 00:16:28,405
سەن

188
00:16:29,072 --> 00:16:30,866
بىزنىڭ ئەڭ قىممەتلىك بايلىقىمىز.

189
00:16:33,410 --> 00:16:37,080
ھازىر ، ئەڭ يېڭى پىلانلار نېمە؟
يولداش بېلىكوۋانىڭ ساياھىتى ئۈچۈن؟

190
00:16:46,590 --> 00:16:47,883
باش لايىھەلىگۈچى؟

191
00:16:52,137 --> 00:16:53,722
يولداش بېلىكوۋا.

192
00:16:55,516 --> 00:16:56,725
ۋاقتىڭىز بارمۇ؟

193
00:16:59,603 --> 00:17:01,063
قارىغاندا مەن شۇنداق ، شۇنداق.

194
00:17:11,240 --> 00:17:12,241
مەن…

195
00:17:13,659 --> 00:17:17,996
ئۆزۈم پىدائىي بولالايدىغانلىقىمنى ئۈمىد قىلىمەن
Luna نىڭ خىزمەت ئەترىتىدىكىلەر ئۈچۈن 17.

196
00:17:18,914 --> 00:17:20,790
ئۇنى ئۇ يەردە ياقتۇردىڭىز ، مەن ئالاي؟

197
00:17:21,708 --> 00:17:24,252
بۇ مېنىڭ ھاياتىمدىكى ئەڭ ياخشى پەيت ئىدى.

198
00:17:24,336 --> 00:17:26,755
ھەممىمىز سىزدىن پەخىرلىنىمىز.

199
00:17:27,756 --> 00:17:31,176
ئەمما ھازىرچە سىز چوقۇم زېھنىڭىزنى مەركەزلەشتۈرۈشىڭىز كېرەك
ئالدىڭىزدىكى ۋەزىپە.

200
00:17:34,096 --> 00:17:35,931
ساياھىتىڭىزگە تەييارلىق قىلدىڭىزمۇ؟

201
00:17:36,974 --> 00:17:39,393
راستىنى ئېيتقاندا ، مەن ئۇنىڭدىن قورقىمەن.

202
00:17:42,563 --> 00:17:45,023
لېئونوف قۇياشتىكى ۋاقتىدىن ھۇزۇرلاندى.

203
00:17:46,483 --> 00:17:48,151
مەن لىئونوف ئەمەس.

204
00:17:48,235 --> 00:17:49,486
مەن بىلىمەن.

205
00:17:50,153 --> 00:17:51,989
سەن ماڭا يۇرىنى ئەسلىتىڭ.

206
00:17:53,949 --> 00:17:56,410
ئۇنىڭمۇ پۇرسىتى بار ئىدى
Vostok 1 دىن چۈشۈرۈۋېتىش

207
00:17:56,493 --> 00:17:59,913
ئەمما ھەممىنى خەتەرگە تەۋەككۈل قىلدى
ۋەزىپە سىزگە ئوخشاش.

208
00:18:00,789 --> 00:18:04,418
ئۇنىڭغا ئوخشاش ،
سىز كىشىلەرنىڭ نەزىرىنى سۆيۈشنى ئۆگىنىسىز.

209
00:18:06,003 --> 00:18:08,839
سىز بىز بىلەن پارىژدا بولامسىز؟
باش لايىھەلىگۈچى؟

210
00:18:12,092 --> 00:18:13,093
مەن…

211
00:18:14,845 --> 00:18:17,264
سوۋېت ئىتتىپاقىدىن ئايرىلىش چەكلەنگەن.

212
00:18:21,768 --> 00:18:24,188
- راستىنلا؟
- ئۆزۈمنىڭ بىخەتەرلىكى ئۈچۈن…

213
00:18:25,439 --> 00:18:26,648
ياكى ئۇلار شۇنداق دەيدۇ.

214
00:18:28,692 --> 00:18:31,278
ياخشى سەپەرڭىز بار ، يولداش بېلىكوۋا.

215
00:18:32,196 --> 00:18:33,614
بىزنى پەخىرلەنگىن.

216
00:18:33,697 --> 00:18:34,698
رەھمەت سىزگە.

217
00:18:44,458 --> 00:18:45,918
نەگە بارىسىز؟

218
00:18:46,001 --> 00:18:49,296
ياخشى ، مەن بىللە ئىشلەيدىغان كىشىلەر ،
ئۇلار ساياھەتكە چىقىۋاتىدۇ.

219
00:18:50,339 --> 00:18:51,465
شۇڭا مەنمۇ بېرىشىم كېرەك.

220
00:18:52,049 --> 00:18:54,676
مەن ناتالىيەنىڭ تېلېفوندا سۆزلەۋاتقانلىقىنى ئاڭلىدىم.

221
00:18:55,385 --> 00:18:59,348
ئۇ ئەتراپىڭىزدا پاراڭلىشالمايدىغانلىقىنى ئېيتتى
چۈنكى سىز 12-بىنادا ئىشلەيسىز.

222
00:19:04,228 --> 00:19:07,064
ياخشى ، ئۇ پەقەت ھەسەت قىلىدۇ
چۈنكى ئۇ ئۆزى ئىشلىمەيدۇ.

223
00:19:07,898 --> 00:19:08,899
كەل.

224
00:19:10,234 --> 00:19:11,735
تېلېۋىزورنى ئۆچۈرەمسىز؟

225
00:19:17,616 --> 00:19:20,118
مىسلى كۆرۈلمىگەن ئاممىنى سىزغاندىن كېيىن

226
00:19:20,202 --> 00:19:22,287
ۋەتىنىمىزنىڭ پايتەختىدە ،

227
00:19:22,371 --> 00:19:26,375
ئالەم ئۇچقۇچىسى ئاناستاسىيا بېلىكوۋا
ساياھىتىنى داۋاملاشتۇرىدۇ

228
00:19:26,458 --> 00:19:29,878
پايتەختلەرنى زىيارەت قىلىش بىلەن
سوۋېت سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيەتلىرى.

229
00:19:30,754 --> 00:19:35,133
ئۇ ھەممىلا جايدا قىزغىن قارشى ئېلىنىدۇ
سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ ئىشچىلىرى تەرىپىدىن.

230
00:19:35,217 --> 00:19:37,594
ئۇزۇن ئۆتمەي بىر ئالەم ئۇچقۇچىسى بىلەن توي قىلىدۇ ،

231
00:19:37,678 --> 00:19:39,179
ئىككەيلەن پارىژغا قاراپ يولغا چىقىدۇ

232
00:19:39,263 --> 00:19:42,432
ئۇنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىرىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن
with the world press.

233
00:19:55,237 --> 00:19:56,363
Bonjour.

234
00:19:57,030 --> 00:19:58,031
ياخشىمۇسىز!

235
00:19:58,824 --> 00:19:59,992
موسكۋادىن كەلگەن سالام.

236
00:20:08,375 --> 00:20:09,751
بۇ ھەيران قالارلىق.

237
00:20:10,627 --> 00:20:12,379
بۇ مەن ئويلىغاندىن ياخشى.

238
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
كېلىڭ ، خۇشال بولۇڭ.

239
00:20:19,344 --> 00:20:21,722
ئۇلار سىزنى كۆرۈش ئۈچۈنلا ئۆچىرەتتە تۇرماقتا. قاراڭ.

240
00:20:25,934 --> 00:20:27,352
Anastasia!

241
00:21:07,726 --> 00:21:11,063
بىز تاماملايمىز
15 ئاي ئىچىدە Zvezda نى قۇرۇش.

242
00:21:11,730 --> 00:21:13,610
قانداق قىلىش كېرەك؟
بۇنىڭ بىر قىسمىدا؟

243
00:21:13,649 --> 00:21:17,486
بىز ئامېرىكىلىقلارنى مەغلۇب قىلمىدۇق
ئېھتىياتچان بولۇش ئارقىلىق. نېمىشقا ھازىر باشلايسىز؟

244
00:21:17,569 --> 00:21:20,697
ئەمما N-1 نىڭ يېتەرلىك ئىتتىرىش كۈچى بار
نۆۋەتتىكى ئاي مودۇلىنى قوزغىتىش.

245
00:21:20,781 --> 00:21:23,134
ئۇلارغا بىرەر نەرسە قوشساق ،
بىز يولغا قويالايدىغان ئامال يوق.

246
00:21:23,158 --> 00:21:24,785
بىز باشلىغان ئورۇنغا قايتتۇق.

247
00:21:24,868 --> 00:21:26,870
نېمىشقا بولۇشىڭىز كېرەك؟
ھەمىشە سەلبىي ، Rem?

248
00:21:26,954 --> 00:21:28,872
رېئالىزم سەلبىيلىك ئەمەس.

249
00:21:28,956 --> 00:21:30,958
- مەن پەقەت ...
- ياندۇرغىلى بولىدىغانچۇ؟

250
00:21:34,086 --> 00:21:35,087
We…

251
00:21:36,004 --> 00:21:38,799
ياندۇرغىلى بولىدىغان بۆلەكلەرنى ئىشلىتىمىز

252
00:21:38,882 --> 00:21:41,051
ياشاش بوشلۇقىنى كېڭەيتىش
ئاي شارىنىڭ

253
00:21:41,134 --> 00:21:43,512
ھاۋا قۇلۇپىغا ئوخشاش
لېئونوفنىڭ ئالەم بوشلۇقىدا مېڭىشى ئۈچۈن.

254
00:21:44,137 --> 00:21:45,889
بىز ئۇنى بېسىپ بولغاندىن كېيىن ئۆرلىتىمىز ،

255
00:21:45,973 --> 00:21:48,559
ئاندىن بىز يەنىلا ئىشلىتەلەيمىز
ئوخشاش قونۇش كېلىشىمنامىسى.

256
00:21:49,101 --> 00:21:50,853
ئاي بازىمىزنىڭ چېدىر بولۇشىنى خالامسىز؟

257
00:21:51,562 --> 00:21:53,355
باشقا ئىشلارغا ۋاقىت يوق.

258
00:21:53,438 --> 00:21:56,149
بۇ ۋەزىپە ئۈچ ئادەمنى تەلەپ قىلىدۇ.

259
00:21:56,233 --> 00:21:58,819
يەر يۈزىدە ئىككىسى
يەنە بىرى ئوربىتىدا قېلىش.

260
00:21:58,902 --> 00:22:01,113
سىز يەنىلا بار
ئۇلارغا قانداق ماسلىشىشنى بىلىش

261
00:22:01,196 --> 00:22:04,241
ھازىرقى ھۈنەردە
ئىككى بىلەن قويۇپ بېرىش ئۈچۈن ياسالغان ،

262
00:22:04,324 --> 00:22:09,246
ئەمما سىز بۇنى باشلىسىڭىز بولىدۇ
ئاندىن كېيىن قەيەرگە بارىدىغانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ.

263
00:22:12,666 --> 00:22:13,917
قىزىقارلىق پىكىر.

264
00:22:14,710 --> 00:22:17,588
ئەمما كەچ بولدى.

265
00:22:18,589 --> 00:22:19,923
Let…

266
00:22:22,301 --> 00:22:24,136
ئۆيگە قايتىڭ ، ئازراق ئۇخلاڭ ،

267
00:22:25,095 --> 00:22:26,597
ئەتىگەندە يەنە كۆرۈشۈڭ.

268
00:24:16,248 --> 00:24:20,002
كۈتۈۋېلىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىسىز
دۇنيا مەتبۇئاتلىرى بىلەن كۆرۈشۈش.

269
00:24:20,085 --> 00:24:21,813
ئايروپىلان موسكۋاغا قايتىدۇ
ئەتە بالدۇر يولغا چىقىدۇ ،

270
00:24:21,837 --> 00:24:23,839
شۇڭا سىز روستوۋغا يېتەلەيسىز
توي ۋاقتىدا.

271
00:24:25,716 --> 00:24:27,551
موسكۋادىن كەلگەن ئاخبارات قىستۇرمىلىرى شۇ يەردە.

272
00:24:28,343 --> 00:24:30,137
- يولداش كالىنسكىي ، مەن ...
- ئۇزاق تۇرماڭ.

273
00:24:30,220 --> 00:24:31,680
چوقۇم ياخشى تەسىر قالدۇرۇشىڭىز كېرەك.

274
00:25:28,862 --> 00:25:30,697
- نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- ھېچنېمە يوق.

275
00:25:30,781 --> 00:25:32,824
بۇ بوتۇلكا ئەتىرگە قايىل.

276
00:25:32,908 --> 00:25:33,909
ئۇنىڭغا تەگمەڭ.

277
00:25:34,660 --> 00:25:37,496
نېمىشقا بولمايدۇ؟ ئۇلار سوۋغات.
ئۇلار يەنە نېمە ئۈچۈن؟

278
00:25:48,882 --> 00:25:50,342
ئۇلار سىزگە پۇرايدۇ.

279
00:25:51,552 --> 00:25:53,762
ئۇلار سىزنى ئازدۇرۇلدى دەپ ئويلايدۇ

280
00:25:54,763 --> 00:25:56,390
پارىژنىڭ ھەشەمەتچىلىكى بىلەن.

281
00:25:56,473 --> 00:25:58,642
مېنى ئازدۇرۇۋاتىدۇ
پارىژنىڭ ھەشەمەتچىلىكى بىلەن.

282
00:25:58,725 --> 00:26:00,085
بىلەمسىز ، ئۇلار ئاڭلاۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.

283
00:26:01,186 --> 00:26:02,980
مەن ئەتىر سېلىۋاتىمەن!

284
00:26:03,605 --> 00:26:04,898
ھېچكىمنىڭ كارى يوق ، ۋاليۇش.

285
00:26:06,358 --> 00:26:07,943
بۈگۈن ئاخشام كۆڭۈل ئاچايلى.

286
00:26:25,210 --> 00:26:26,211
پولكوۋنىك راسكوۋا.

287
00:26:36,305 --> 00:26:37,389
قاراڭ ، ۋاليۇش؟

288
00:26:37,973 --> 00:26:38,974
ئەنسىرىدىڭىز.

289
00:26:40,684 --> 00:26:42,895
بىز باشلايمىز دەپ ئويلىدىم
كۈتۈۋېلىش يىغىنىغا بىللە.

290
00:26:43,645 --> 00:26:44,980
مەن بۇنى تاماملىشىم كېرەك.

291
00:26:45,063 --> 00:26:46,064
مەندىن ئايرىلماڭ.

292
00:26:46,148 --> 00:26:49,067
- مەن ئاناستاسىيا بىلەن بىللە تۆۋەنگە بارىمەن.
- ياق ، ياق ، قەدىرلىكىم ، مەن ساقلايمەن.

293
00:26:49,151 --> 00:26:50,444
بولدى. بارغىن.

294
00:26:53,071 --> 00:26:54,239
ماقۇل.

295
00:26:56,241 --> 00:26:57,284
بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەڭ.

296
00:27:02,456 --> 00:27:04,249
لىفىتتا ئۈسكۈنىمىز بارمۇ؟

297
00:27:05,834 --> 00:27:07,377
ياق ، پولكوۋنىك.

298
00:27:21,850 --> 00:27:22,893
سىز مەندىن قاچامسىز؟

299
00:27:22,976 --> 00:27:24,019
مەن يولدىشىم بىلەن بىللە.

300
00:27:25,562 --> 00:27:27,689
خۇش پۇراق.

301
00:27:29,608 --> 00:27:30,609
توختاڭ.

302
00:27:32,277 --> 00:27:33,403
بۈگۈن ئاخشام قېچىپ كېتەيلى.

303
00:27:34,571 --> 00:27:36,633
مەن بۇ كۇلۇبنى بىلدىم ،
ئانچە يىراق ئەمەس ، ئۇ مۇزىكىنى چالىدۇ ...

304
00:27:36,657 --> 00:27:38,659
مەن سىز بىلەن ھېچ يەرگە بارمايمەن ، ساشا.

305
00:27:42,329 --> 00:27:43,664
بۇ ئاناستاسىيا توغرىمۇ؟

306
00:27:43,747 --> 00:27:44,873
مېنىڭ تاللىشىم يوق.

307
00:27:44,957 --> 00:27:45,958
بىلمەيمەن.

308
00:27:46,500 --> 00:27:47,793
ئۇنداقتا نېمىشقا خاپا بولىسىز؟

309
00:27:49,169 --> 00:27:50,838
سىز ئەمەلىيەتتە توي قىلغان ئادەم.

310
00:27:53,757 --> 00:27:54,967
ھەئە ، توغرا ئېيتتىڭىز.

311
00:27:58,220 --> 00:28:00,430
بەلكىم بۇ ئىككىمىز ئېھتىياجلىق نەرسە بولۇشى مۇمكىن.

312
00:28:03,141 --> 00:28:04,226
سىز بۇنى دېمەكچى ئەمەس.

313
00:28:22,035 --> 00:28:25,038
يولداش بېلىكوۋا ،
ئۇ ساياھەت جەريانىدا بۇنى قانداق قىلدى؟

314
00:28:27,374 --> 00:28:28,792
بەك ياخشى.

315
00:28:28,876 --> 00:28:33,297
ئۇ ھازىرغىچە ھېچقايسىسىنى كۆرگەزمە قىلمىدى
ئۇنىڭ ئاي شارىدىكى مەسىلە بار ھەرىكەتلىرى.

316
00:28:35,215 --> 00:28:36,550
چاپىنىڭىزنى ئېلىڭ.

317
00:28:38,218 --> 00:28:40,971
- بىز نەگە بارىمىز؟
- ياخشى ، سىز نېمىسچە سۆزلەيسىز دېدىڭىز.

318
00:28:41,054 --> 00:28:43,724
سىز ئاخىرى بۇ مائارىپنى قويالايسىز
ياخشى ئىشلىتىڭ.

319
00:28:43,807 --> 00:28:44,933
گېرمانىيە؟

320
00:28:45,017 --> 00:28:49,021
تېز يوللانما يەتكۈزگۈچى تېخى ئىقرار قىلمىدى
ئۇنىڭغا ئاي شارى پىلانىنى بەردى.

321
00:28:49,104 --> 00:28:53,567
مەن چارچىدىم
ستاسىنىڭ ئىقتىدارسىزلىقى.

322
00:28:53,650 --> 00:28:55,110
يولداش بېلىكوۋاچۇ؟

323
00:28:55,194 --> 00:28:58,113
گالىتزىن ۋەزىپىڭىزنى بىر تەرەپ قىلالايدۇ
سىز يوق ۋاقىتتا.

324
00:28:58,197 --> 00:28:59,948
ئالغا ئىلگىرىلەڭ ، بىزنىڭ تۇتقىلى بولىدىغان ئايروپىلانىمىز بار.

325
00:29:03,827 --> 00:29:05,120
قەدىرلىك دوستلىرىم…

326
00:29:06,205 --> 00:29:07,206
قەدىرلىك دوستلىرىم…

327
00:29:08,790 --> 00:29:10,000
خانىملار ۋە ئەپەندىلەر

328
00:29:10,959 --> 00:29:12,544
رەھمەت سىزگە قاتنىشىڭ

329
00:29:13,045 --> 00:29:14,880
ئاناستاسىيا بېلىكوۋا

330
00:29:16,507 --> 00:29:20,093
تەبرىكلەش ئۈچۈن بىزگە قاتناشقانلىقىمىز ئۈچۈن
ئۇنىڭ ئاجايىپ مۇۋەپپەقىيىتى.

331
00:29:20,177 --> 00:29:21,595
دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن كەلگەن ئاخبارات

332
00:29:22,221 --> 00:29:24,598
ئىتتىپاقلاشتى
بۈگۈن كەچتە فرانسىيە خەلقى بىلەن

333
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
ھۆرمەتلەشتە

334
00:29:27,351 --> 00:29:30,687
ئاي شارىدا ماڭغان تۇنجى ئايال.

335
00:29:49,706 --> 00:29:51,083
نېمە دېگەن سېرك.

336
00:29:52,251 --> 00:29:53,971
مەن يانا قانداقراق دەپ ئويلايمەن
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىر تەرەپ قىلغان بولاتتى.

337
00:29:54,795 --> 00:29:56,922
ئۇ بىر كۈندە فرانسىيەنى بويسۇندۇرغان بولاتتى.

338
00:29:58,841 --> 00:30:00,008
ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

339
00:30:03,929 --> 00:30:06,181
ئۇنداقتا ، ئارىلىشىش قانداق بولۇۋاتىدۇ؟
مۇھەببەتتە؟

340
00:30:07,349 --> 00:30:08,350
تەستە.

341
00:30:08,433 --> 00:30:10,102
- پەقەت ئۇنىڭ ئەتراپىدا بولۇش…
- قاراڭ!

342
00:30:10,185 --> 00:30:11,186
… قىيناش.

343
00:30:12,271 --> 00:30:13,564
شۇڭا نىكاھ.

344
00:30:23,115 --> 00:30:24,283
Anastasia!

345
00:30:55,230 --> 00:30:56,481
كەچۈرۈڭ. مەن ئايرىلىشىم كېرەك.

346
00:30:57,399 --> 00:30:58,400
كەچۈرۈڭ.

347
00:31:24,009 --> 00:31:26,929
- باش لايىھەلىگۈچى.
- خەيرلىك كەچ ، يولداش نىكۇلوف.

348
00:31:31,725 --> 00:31:33,393
كەچۈرۈم سوراش ، باشلىق.

349
00:31:35,562 --> 00:31:36,647
مەن كىرسەم بولامدۇ؟

350
00:31:37,481 --> 00:31:38,732
كەچۈرۈڭ! كەچۈرۈڭ.

351
00:31:43,153 --> 00:31:46,240
ياخشى ، مەن-بەك كەچۈرۈڭ.
بىرەرسىنى كۈتىۋاتامسىز؟

352
00:31:47,908 --> 00:31:48,909
ياق.

353
00:32:14,726 --> 00:32:18,021
مەن… فىيودوروفنىڭ…

354
00:32:19,606 --> 00:32:20,607
Is…

355
00:32:22,234 --> 00:32:23,277
چەكلەنگەن.

356
00:32:26,029 --> 00:32:27,614
باشلىق ، مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟

357
00:32:27,698 --> 00:32:29,449
Luna 16,

358
00:32:30,117 --> 00:32:34,663
S گۇرۇپپىدىكى ئانتېننانى قانداق بىلدىڭىز؟
ئاناستاسىيانىڭ قولىدا بولامدۇ؟

359
00:32:34,746 --> 00:32:37,291
ياخشى ، مەن پىلانلارنى ئەستە ساقلىدىم.

360
00:32:37,374 --> 00:32:41,920
ئەمما بىز ئورۇننى يۆتكىدۇق
ئاخىرقى قۇراشتۇرۇش جەريانىدا ئانتېننانىڭ.

361
00:32:42,004 --> 00:32:43,172
ھەئە ،

362
00:32:43,255 --> 00:32:46,049
ھەمدە قۇرۇلۇش دوكلاتىنى ئوقۇدىم
Baikonur دىن كەلگەن.

363
00:32:46,133 --> 00:32:50,596
بۇ مىڭلىغان
ھۆججەتلەرنىڭ بەتلىرى. بۇ…

364
00:32:50,679 --> 00:32:52,890
مېنىڭ قولۇمدا نۇرغۇن ۋاقىت بار.

365
00:32:52,973 --> 00:32:53,974
ھەئە.

366
00:32:58,187 --> 00:32:59,521
ھەئە.

367
00:33:00,355 --> 00:33:02,357
سېرگېي ناھايىتى گۈزەل كەچ.

368
00:33:04,776 --> 00:33:05,986
سەيلە قىلامدۇق؟

369
00:33:58,664 --> 00:34:00,958
بەزىدە مەن ئۇ يەرگە ھەرگىز بارمىغان بولسام دەيمەن.

370
00:34:03,752 --> 00:34:04,753
نېمە دەيسىز؟

371
00:34:06,630 --> 00:34:07,923
يۈزىڭىزدە…

372
00:34:11,051 --> 00:34:12,344
ئاۋاز يوق.

373
00:34:13,178 --> 00:34:14,596
پەقەت سۈكۈت قىلىڭ.

374
00:34:17,516 --> 00:34:20,476
بۇ ئاخىرى نەپەس ئالالايدىغاندەك.

375
00:34:27,067 --> 00:34:28,610
بوۋام دائىم دەيتتى…

376
00:34:30,654 --> 00:34:33,824
خۇدا سېنى لەنەت قىلماقچى بولغاندا ،
ئۇ سىزنى خۇشال قىلىدۇ.

377
00:34:53,260 --> 00:34:54,803
بۇ يەردىن چىقماقچىمۇ؟

378
00:35:02,477 --> 00:35:04,021
شامپان ئۇنىڭ بېشىغا باردى.

379
00:35:21,830 --> 00:35:24,041
ئۇنىڭ ھۇجرىسىغا كېلىشىگە كاپالەتلىك قىلىمەن ، شۇنداقمۇ؟

380
00:36:22,266 --> 00:36:23,392
بىز نەگە بارىمىز؟

381
00:36:24,601 --> 00:36:25,602
بۇ يول!

382
00:37:15,485 --> 00:37:16,486
ئۇنىڭغا كېتىپ قالىدىغانلىقىنى ئېيتىڭ.

383
00:37:18,572 --> 00:37:20,616
رەھمەت سىزگە. بارسىڭىز بولىدۇ.

384
00:37:22,659 --> 00:37:24,912
مەن سىزنىڭ تەرجىمە قىلىشىڭىزغا موھتاج
مەن ئۇنىڭغا نېمە دەيمەن

385
00:37:24,995 --> 00:37:26,181
ۋە ئۇنىڭ نېمە دېگەنلىكى ئېنىق.

386
00:37:26,205 --> 00:37:29,124
تەڭلىشىشكە بولمايدۇ.
چۈشەندىڭىزمۇ؟

387
00:37:29,208 --> 00:37:30,250
ھەئە.

388
00:37:44,765 --> 00:37:47,017
ئۇنىڭدىن ئۇرۇشقانلىقىنى سوراڭ
بۈيۈك ۋەتەن ئۇرۇشىدا.

389
00:37:49,686 --> 00:37:52,773
بۈيۈك ۋەتەن ئۇرۇشىدا ئۇرۇش قىلدىڭىزمۇ؟

390
00:37:56,944 --> 00:37:59,112
مەن كۇرسكىدا ئالدىنقى سەپتە ئىدىم.

391
00:38:03,200 --> 00:38:05,077
ئۇ كۇرسكىدا ئالدىنقى سەپتە ئىدى.

392
00:38:07,120 --> 00:38:09,540
ئۇنىڭغا بۇنداق بولماسلىقى مۇمكىن
تۇنجى قېتىم كۆرۈشتۇق.

393
00:38:10,791 --> 00:38:15,420
ئۇ بۇنداق بولماسلىقى مۇمكىن
تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەن.

394
00:38:19,258 --> 00:38:21,343
ئىشلارنىڭ ئوڭۇشلۇق بولۇشىنى ئۈمىد قىلايلى
بۇ قېتىم سىزگە ياخشىراق.

395
00:38:49,288 --> 00:38:50,289
باشلىق.

396
00:38:56,044 --> 00:38:57,045
كەل.

397
00:39:10,976 --> 00:39:11,977
بۇ نېمە؟

398
00:39:14,104 --> 00:39:15,355
Ghosts…

399
00:39:17,566 --> 00:39:18,817
ئۆتمۈشتىكى ۋەزىپىلەر.

400
00:39:20,360 --> 00:39:21,778
Voskhod.

401
00:39:24,823 --> 00:39:25,824
Vostok.

402
00:39:28,660 --> 00:39:29,661
Soyuz.

403
00:39:39,338 --> 00:39:40,923
ئەمما بىز ئۇلارنى قايتا ھاياتلىققا ئېرىشتۈرەلەيمىز.

404
00:39:43,050 --> 00:39:44,551
خۇددى فيودوروف ئېيتقاندەك.

405
00:39:46,803 --> 00:39:49,806
ئۆلمەس ، سېرگېي.

406
00:39:52,017 --> 00:39:54,019
ئاخىرقى دۈشمەن ئۈستىدىن غالىب كېلىش.

407
00:39:58,815 --> 00:40:00,108
برېجنېۋ ۋە كومىتېت ،

408
00:40:00,192 --> 00:40:02,903
ئۇلار پەقەت بايراق تىكىشكە كۆڭۈل بۆلىدۇ
ئاي ،

409
00:40:02,986 --> 00:40:05,364
بىر نەچچە توپا ئۈستىدە تالاش-تارتىش قىلىش.

410
00:40:06,698 --> 00:40:08,116
ئەگەر بىز راستىنلا…

411
00:40:09,284 --> 00:40:12,120
بىزنىڭ چۈشەنچىمىزنى كېڭەيتمەكچى
of the universe, of…

412
00:40:12,829 --> 00:40:14,665
چەكسىزلىك ، ئۆلمەسلىك…

413
00:40:17,876 --> 00:40:19,378
بىز ئۇ يەردە توختاپ قالمايمىز.

414
00:40:25,509 --> 00:40:26,552
Venus.

415
00:40:26,635 --> 00:40:27,636
ھەئە.

416
00:40:30,848 --> 00:40:32,224
ئەمما برېجنېۋ؟

417
00:40:32,307 --> 00:40:35,978
سىرتىنى كۆرۈشكە قايىل قىلىشقا بولىدۇ
ۋاقتى كەلگەندە ئۇنىڭ قاشلىرى.

418
00:40:37,980 --> 00:40:40,566
بۇ ئارىلىقتا ،
بىز چوقۇم مەخپىي ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك.

419
00:40:42,526 --> 00:40:45,237
پەقەت تاللانغانلارلا بىلەلەيدۇ
بىز بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىمىز.

420
00:40:45,320 --> 00:40:46,822
بىز قانداق قىلىمىز…

421
00:40:47,823 --> 00:40:51,243
بۇنىڭغا ئوخشاش تىرىشچانلىق ،
ئۇ غايەت زور بايلىق تەلەپ قىلىدۇ.

422
00:40:51,326 --> 00:40:53,120
ياخشى ، ئۇلار ماڭا نېمىنى خالىسا شۇنى بېرىدۇ

423
00:40:53,203 --> 00:40:55,455
ئۇلار ئويلىغاندەكلا
ئۇ ئاي شارى ئۈچۈن.

424
00:40:58,375 --> 00:41:01,879
تېخىمۇ كۆپ ئالىي ئىنژېنېر بولۇشى كېرەك
شۇنداق ...

425
00:41:02,713 --> 00:41:03,753
بۇنىڭغا قاتنىشىشنى ياخشى كۆرۈڭ.

426
00:41:03,797 --> 00:41:06,550
- مەن ئېنىق تاللاش ئەمەس.
- ئۆزىڭىزنى كەمسىتمەڭ ، سېرگېي.

427
00:41:06,633 --> 00:41:07,676
سىزدە قىزغىنلىق بار.

428
00:41:09,720 --> 00:41:11,638
ئەقىلنىڭ جانلىقلىقى.

429
00:41:12,472 --> 00:41:13,640
ماقۇل بولۇشتىن ئىلگىرى ،

430
00:41:13,724 --> 00:41:19,354
چوقۇم ئاسىيلىق قىلىدىغانلىقىڭىزنى چۈشىنىشىڭىز كېرەك
مەركىزى كومىتېتنىڭ بىۋاسىتە بۇيرۇقى

431
00:41:19,438 --> 00:41:22,191
دۆلەت مۈلكىنى ئىگىلىۋېلىش.

432
00:41:25,652 --> 00:41:27,112
بۇنىڭ ئاقىۋىتى…

433
00:41:29,406 --> 00:41:31,825
بايقالسا خېلى ئېغىر.

434
00:41:37,539 --> 00:41:38,665
قاچان باشلايمىز؟

435
00:41:40,834 --> 00:41:42,044
ھازىر.

436
00:41:50,219 --> 00:41:51,345
بۇنى ئويلاپ بېقىڭ.

437
00:41:59,728 --> 00:42:00,771
مەن نېمە دېدىم؟

438
00:42:05,651 --> 00:42:06,777
كەل.

439
00:42:08,987 --> 00:42:11,490
- ساشا! ساشا!
- سېنى ئاڭلىيالمايمەن.

440
00:42:11,573 --> 00:42:12,741
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.

441
00:42:29,925 --> 00:42:30,926
Stasia.

442
00:42:45,983 --> 00:42:46,984
بۇ يەردە.

443
00:42:47,734 --> 00:42:50,445
- ساشا ، مېنىڭچە بۇ بىر يامان پىكىر.
- بىر ئىچىملىك.

444
00:42:50,529 --> 00:42:52,239
ئەگەر كەتمەكچى بولسىڭىز ، مەن سىزنى قايتۇرۇپ كېلىمەن

445
00:42:52,322 --> 00:42:54,700
شۇنداق قىلىپ ئاركادى قىلالايدۇ
كېچىچە سېنى سېغىن.

446
00:43:03,083 --> 00:43:04,960
ۋاليا ، مېنىڭ ئەتىرنى كۆردىڭىزمۇ؟

447
00:43:09,131 --> 00:43:10,382
Valya?

448
00:43:21,268 --> 00:43:23,437
- ۋاليا؟
- مەن داۋاملىق ئويلىنىمەن…

449
00:43:24,521 --> 00:43:27,274
يانا بولسا كېرەك
بۈگۈن كەچتە بۇ يەردە تەبرىكلىنىۋاتىدۇ.

450
00:43:27,357 --> 00:43:28,650
ئۇ ئۇنىڭغا لايىق ئىدى.

451
00:43:28,734 --> 00:43:30,194
ئۇ ئالاھىدە ئىدى.

452
00:43:33,530 --> 00:43:36,200
بىز بىلەتتۇق ،
بىز مەشىقنى باشلىغاندىن باشلاپ.

453
00:43:37,075 --> 00:43:38,327
بۇ…

454
00:43:38,410 --> 00:43:40,746
ئاڭلاڭ ، سىز بىر ياخشى ئادەم.

455
00:43:41,830 --> 00:43:43,332
بۇ مېنىڭ سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالغانلىقىمنىڭ سەۋەبى.

456
00:43:44,583 --> 00:43:46,103
ئەمما سىز قىلالايدىغان ھېچ ئىش يوق.

457
00:44:50,816 --> 00:44:52,734
قايتىڭ. ئازراق بوشلۇق قىلىڭ.

458
00:44:53,527 --> 00:44:55,153
ئاناستاسىيا ، بۇ سىز ئۈچۈن.

459
00:45:05,831 --> 00:45:07,791
ھەي! ھەي!

460
00:45:40,490 --> 00:45:43,118
مەن ئىزدەۋاتىمەن
بىر كېچە سىزگە سۆزلەيدىغان بىر دەم.

461
00:45:45,162 --> 00:45:47,456
مەن ئادەتتە an ياسىمايمەن
ئاممىۋى سورۇنلاردا بۇنداق قىلىش ،

462
00:45:47,539 --> 00:45:50,709
ئەمما يېقىنلىشىش تەس
سىزگە كۆرۈنمەي تۇرۇپ.

463
00:45:55,923 --> 00:45:57,424
ئەگەر ئۆيىڭىزگە خۇشال بولمىسىڭىز…

464
00:45:59,343 --> 00:46:00,802
بىز سىزنى چىقىرالايمىز.

465
00:46:04,097 --> 00:46:05,349
نېمە دەيسىز؟

466
00:46:07,809 --> 00:46:10,812
ئامېرىكىلىقلار ، ئۇلارنىڭ سىز ئۈچۈن ئورنى بار.

467
00:46:17,402 --> 00:46:19,112
ياق.

468
00:46:19,821 --> 00:46:21,990
مەن ۋەتىنىمگە ھەرگىز خىيانەت قىلمايمەن.

469
00:46:32,501 --> 00:46:33,836
ئىدىيىڭىزنى ئۆزگەرتسىڭىز.

470
00:46:52,479 --> 00:46:56,191
- ياخشىمۇ؟
- ھەئە. مەن تۇيۇقسىز چارچىدىم.

471
00:47:10,789 --> 00:47:12,207
مېنىڭچە ماڭىدىغان ۋاقىت كەلدى.

472
00:47:13,166 --> 00:47:14,501
ھەئە.

473
00:47:25,304 --> 00:47:28,891
ئۇ كىشىنىڭ ئىسمى نېمە؟
سىزگە ھۆججەتلەرنى كىم بەردى

474
00:47:28,974 --> 00:47:30,767
ئامېرىكىلىقلارغا ئېلىپ كېلەمدۇ؟

475
00:47:30,851 --> 00:47:32,895
مەن قانچە قېتىم دېيىشىم كېرەك؟

476
00:47:33,687 --> 00:47:35,480
مەن ئېتىراپ قىلىمەن

477
00:47:35,564 --> 00:47:40,068
بارلىق ھۆججەتلەرنى ئەمالاردىن ئالغان
Volkspark Friedrichshain دىكى چۈشۈش.

478
00:47:40,152 --> 00:47:42,946
مەن غەربىي بېرلىنغا كەلگىنىمدە

479
00:47:43,030 --> 00:47:48,827
مەن كونۋېرتنى تاشلىدىم
Bornholmer Strasse دىكى ئەخلەت ساندۇقى.

480
00:47:50,037 --> 00:47:52,873
ئۇمۇ ئوخشاش گەپنى قىلىدۇ
باشقا ۋاقىتلارغا ئوخشاش.

481
00:47:53,498 --> 00:47:54,666
ئېغىش يوق.

482
00:47:59,713 --> 00:48:00,714
قەھۋە؟

483
00:48:05,260 --> 00:48:06,762
ياق؟ نومۇس.

484
00:48:09,264 --> 00:48:10,849
بۇنداق يېقىشلىق شەھەر بېرلىن.

485
00:48:12,643 --> 00:48:14,686
بۇ يەرگە تۇنجى قېتىم كەلگەنلىكىم ئېسىمدە

486
00:48:15,270 --> 00:48:18,106
T-34 نى ھەيدەپ Friedrichstrasse.

487
00:48:20,317 --> 00:48:21,610
ئاستا ئاستا ،

488
00:48:21,693 --> 00:48:23,987
ناتسىستلارنىڭ جەسىتى نېمە
ھەممە يەرنى قاپلىدى.

489
00:48:29,076 --> 00:48:30,702
ھەئە؟

490
00:48:35,082 --> 00:48:36,625
مەن ئون مىنۇت بولىمەن.

491
00:48:36,708 --> 00:48:40,546
ئەگەر ئۇ بىزگە بىزگە ئىسىم قويمىغان بولسا ،
مەن ئۇنىڭ بېشىغا ئوق تەگمەكچى.

492
00:49:04,319 --> 00:49:09,283
ئۇ كىشىنىڭ ئىسمى نېمە؟
سىزگە ھۆججەتلەرنى كىم بەردى؟

493
00:49:12,494 --> 00:49:14,538
مەن ھېچنىمىنى بىلمەيمەن.

494
00:49:40,564 --> 00:49:43,108
مەن…
بۈگۈن ئاخشام سىز توغرۇلۇق بىر نەرسە ھېس قىلدىم.

495
00:49:44,776 --> 00:49:47,154
سىز ھەقىقەتەن قورقۇنچلۇق ئۇسسۇلچى.

496
00:49:57,122 --> 00:49:59,875
ئۇلار قايتىپ كەلدى.
ئۇلارنى ھازىر تۇتۇپ تۇرۇشىمىز كېرەكمۇ؟

497
00:49:59,958 --> 00:50:01,126
ياق.

498
00:50:02,294 --> 00:50:03,921
مەن يولداش دۇكورناۋ بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك.

499
00:50:16,433 --> 00:50:17,601
ياخشىمۇ؟

500
00:50:17,684 --> 00:50:20,771
مەن بۇ ئۇسۇلنى قوللاندىم.
بېلىكوۋادىن ئەنسىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.

501
00:50:20,854 --> 00:50:22,648
- ئۇ سادىق.
- ياخشى.

502
00:50:42,626 --> 00:50:43,710
گېپىمنى ئاڭلا.

503
00:50:43,794 --> 00:50:46,547
بىلگەنلىرىڭىزنى ماڭا دەپ بېرىشىڭىز كېرەك ،
ئۇ قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن.

504
00:50:46,630 --> 00:50:48,757
مەن ئۇنىڭ نېمە قىلالايدىغانلىقىنى كۆردۈم.

505
00:50:48,841 --> 00:50:50,634
مەن بىلمەيدىغانلىرىمنى دەپ بېرەلمەيمەن.

506
00:50:50,717 --> 00:50:55,222
سىزگە كىمنىڭ بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىشىڭىز كېرەك
ئۇ قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن.

507
00:50:55,889 --> 00:50:57,391
بۇ سىزنىڭ مەنپەئەتىڭىز ئۈچۈن.

508
00:51:06,483 --> 00:51:08,151
سىز ياخشى ئادەم.

509
00:51:08,235 --> 00:51:09,528
سىز ياخشى ئادەم.

510
00:51:09,611 --> 00:51:11,822
سىز بۇ Stasi چوشقىسىدىن ياخشى.

511
00:51:12,531 --> 00:51:15,325
- ماڭا ياردەم قىلىڭ.
- مېنىڭچە ، مەن نېمە قىلماقچى بولۇۋاتىمەن؟

512
00:51:15,951 --> 00:51:17,953
ماڭا ئىسىمنى ئېيت ، مەن قىلىمەن!

513
00:51:18,036 --> 00:51:19,329
بىلمەيمەن.

514
00:51:32,759 --> 00:51:34,511
ئىسمىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

515
00:51:35,137 --> 00:51:36,930
بىلمەيمەن.

516
00:51:41,310 --> 00:51:42,644
ياق.

517
00:51:58,076 --> 00:52:00,037
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ!

518
00:52:00,579 --> 00:52:02,706
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ!

519
00:52:03,207 --> 00:52:05,042
ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ!

520
00:52:05,125 --> 00:52:08,045
ئۇ Rykestrasse دا تۇرىدۇ!

521
00:52:08,795 --> 00:52:11,673
مەن باشقا نەرسىنى بىلمەيمەن!

522
00:52:11,757 --> 00:52:14,635
مەن پەقەت چېگرادىن نەرسە-كېرەك ئالالايتتىم.

523
00:52:14,718 --> 00:52:18,680
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن دېدىم
چولپان شەھىرىگە كىرىڭ.

524
00:52:20,390 --> 00:52:24,978
نېمىگە ئېرىشىسىز؟
چولپان شەھىرىگە بىر نەرسە بارمۇ؟

525
00:52:27,022 --> 00:52:28,857
Star يۇلتۇز شەھىرىگە؟

526
00:52:29,525 --> 00:52:31,276
بۇ سىزنىڭ دېگىنىڭىز.

527
00:52:31,360 --> 00:52:34,279
ياق. مەن قىلمىدىم. مەن قىلمىدىم.

528
00:52:34,363 --> 00:52:37,449
ئۇلار سېنى نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
چولپان شەھىرىگە كىرىشمۇ؟

529
00:52:38,700 --> 00:52:40,994
سىزگە دەيمەن ، ئۇ ھەرگىز يۈز بەرمىگەن!

530
00:52:41,078 --> 00:52:43,372
ئۇ ھەرگىز يۈز بەرمىگەن!

531
00:52:43,455 --> 00:52:45,290
ياخشى بولدى ، يولداش.

532
00:52:59,012 --> 00:53:02,850
ئۇلار ھېچقاچان ماڭا ئېيتمىدى
ئۇلارنىڭ ئەتكەس قىلماقچى بولغانلىرى.

533
00:53:02,933 --> 00:53:04,476
قەسەم قىلىمەن.

534
00:53:05,602 --> 00:53:09,356
كەچۈرۈڭ ، ئايالىم…

535
00:53:13,402 --> 00:53:18,115
ئۆتۈنۈڭ ، ئۇ بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىنى بىلمەيتتى…

536
00:53:21,952 --> 00:53:23,370
ئەنسىرىمەڭ.

537
00:53:25,455 --> 00:53:28,917
ئايالىڭىز سىزنى كۆرمەيدۇ

538
00:53:30,002 --> 00:53:33,463
ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت.

539
00:54:04,369 --> 00:54:05,537
يەنە بىرى.

540
00:54:06,747 --> 00:54:07,748
بولدى.

541
00:54:08,916 --> 00:54:09,917
قەسىمىڭىز.

542
00:54:11,543 --> 00:54:13,253
بولۇپمۇ ئۇلارنىڭ بۇ يەردە قىلغانلىرىنى ياقتۇرىمەن.

543
00:54:13,337 --> 00:54:15,214
«مۇھەببەت ، چۈشىنىش ، ھۆرمەت ئۈستىگە قۇرۇلغان».

544
00:54:21,678 --> 00:54:23,013
ياخشىمۇسىز ، پاپا.

545
00:54:25,182 --> 00:54:26,225
Nastya.

546
00:54:31,855 --> 00:54:34,566
بىز قىزىل مەيداندىكى پاراتتا سېنى سېغىندۇق.

547
00:54:36,443 --> 00:54:38,779
توغرا ئورنىدىن تۇرۇڭ
سۆزلەۋاتقاندا.

548
00:54:41,323 --> 00:54:44,117
بۇ ئالېكساندىر دىمىترىۋىچ پولىۋانوف.

549
00:54:45,410 --> 00:54:47,412
يولداش بېلىكوف ،
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

550
00:54:48,580 --> 00:54:50,666
مېنى ساشا دەپ چاقىرىڭ.

551
00:54:53,502 --> 00:54:55,212
ئۇنداقتا سىز مېنىڭ ناستىيا بىلەن توي قىلىۋاتامسىز؟

552
00:54:57,923 --> 00:54:59,132
مەن.

553
00:55:12,604 --> 00:55:14,147
بىز زالغا قاراپ مېڭىشىمىز كېرەك.

554
00:55:14,648 --> 00:55:17,150
كېلىڭ ، يولداش پولىۋانوف.
ئورنىڭىزنى ئالىدىغان ۋاقىت.

555
00:55:32,124 --> 00:55:34,042
بىزنىڭ بۇنداق قىلىشىمىزنىڭ ھاجىتى يوق ، بىلەمسىز.

556
00:55:35,961 --> 00:55:36,962
نېمە دەيسىز؟

557
00:55:39,214 --> 00:55:40,215
توي قىلىڭ.

558
00:55:43,302 --> 00:55:45,012
ھەئە ، ئەمما بىز قىلمىساق ، بىز ...

559
00:55:45,095 --> 00:55:46,096
ئۇنداق قىلمايمىز.

560
00:55:48,515 --> 00:55:49,725
ساشا ، كەل.

561
00:56:22,508 --> 00:56:24,134
مېنىڭ ئۇۋا بۈركۈتىم بار.

562
00:56:25,135 --> 00:56:26,136
باشلىق.

563
00:56:26,678 --> 00:56:27,679
ياخشىمۇسىز.

564
00:56:29,765 --> 00:56:31,808
- ياخشىمۇسىز؟
- ھەئە. Just…

565
00:56:31,892 --> 00:56:32,893
نېرۋا.

566
00:56:33,894 --> 00:56:35,288
ئۇ بىزنىڭ توي كۈنىمۇ ئوخشاش ئىدى.

567
00:56:35,312 --> 00:56:38,148
مەن سىزگە داچامنى سۇنماقچى

568
00:56:38,232 --> 00:56:40,025
شېرىن ئاي ئۈچۈن بېلويې كۆلىدە.

569
00:56:40,567 --> 00:56:41,568
رەھمەت سىزگە.

570
00:56:41,652 --> 00:56:43,612
ئۇ بولسىمۇ قىسقا بولۇشى كېرەك ، ساشا.

571
00:56:43,695 --> 00:56:47,574
قايتىشىڭىز كېرەك
مەشىقنى باشلاش ئۈچۈن چولپان شەھىرىگە.

572
00:56:48,575 --> 00:56:49,701
ۋىلادىمىر. قانداق ئەھۋالىڭىز؟

573
00:56:49,785 --> 00:56:51,703
- ئەھۋالىڭىز قانداق؟
- ئايالى قانداقراق؟

574
00:57:54,099 --> 00:57:57,311
بىز بۇ يەرگە توپلاندۇق
نىكاھنى رەسمىي تىزىملاش

575
00:57:57,394 --> 00:58:01,064
ئاناستاسىيا ۋىلادىمىروۋنا بېلىكوۋا ئوتتۇرىسىدا

576
00:58:01,148 --> 00:58:04,860
- ۋە ئالېكساندىر دىمىترىۋىچ پولىۋانوف.
- ئۇ يەنە قاچان ئۆرلەيدۇ؟

577
00:58:06,236 --> 00:58:07,321
ئۇ ھەرگىز بولمايدۇ.

578
00:58:07,404 --> 00:58:08,405
ئۇ…

579
00:58:09,907 --> 00:58:11,783
دۆلەت ئۈچۈن بەك قىممەتلىك.

580
00:58:11,867 --> 00:58:14,453
يولداش پولىۋانوف ،
قەسىمىڭىزنى دېكلاماتسىيە قىلامسىز؟

581
00:58:14,536 --> 00:58:16,496
ھەمدە ئۇنىڭغا ئېيتىشقا كۆڭلۈم يوق.

582
00:58:18,290 --> 00:58:21,418
مەن ، ئالېكساندىر دىمىترىۋىچ پولىۋانوف…

583
00:58:23,962 --> 00:58:25,756
ئائىلەمدىكىلەرنىڭ ئالدىدا ،

584
00:58:25,839 --> 00:58:29,426
دوستلىرى ۋە سوۋېت ئىتتىپاقى ،

585
00:58:29,510 --> 00:58:33,388
سىزنى ئالايلى ، ئاناستاسىيا ۋىلادىمىروۋنا بېلىكوۋا ،

586
00:58:33,472 --> 00:58:35,224
مېنىڭ قانۇنلۇق ئايالىم بولۇش

587
00:58:35,307 --> 00:58:37,684
مۇھەببەت ئۈستىگە قۇرۇلغان بۇ باراۋەر ئىتتىپاقتا…

588
00:58:39,895 --> 00:58:42,064
چۈشىنىش ۋە ھۆرمەت قىلىش.

589
00:58:44,441 --> 00:58:48,362
يولداش بېلىكوۋا ،
قەسىمىڭىزنى دېكلاماتسىيە قىلامسىز؟

590
00:59:07,339 --> 00:59:11,510
مەن ، ئاناستاسىيا ۋىلادىمىروۋنا بېلىكوۋا ،

591
00:59:13,095 --> 00:59:15,597
ئائىلەمدىكىلەرنىڭ ئالدىدا

592
00:59:15,681 --> 00:59:19,268
دوستلار ۋە سوۋېت دۆلىتى ، سىزنى ئېلىپ ،

593
00:59:19,351 --> 00:59:22,312
ئالېكساندىر دىمىترىۋىچ پولىۋانوف ،

594
00:59:23,105 --> 00:59:24,773
مېنىڭ قانۇنلۇق يولدىشىم

595
00:59:26,358 --> 00:59:33,323
مۇھەببەت ئۈستىگە قۇرۇلغان بۇ باراۋەر ئىتتىپاقتا ،
ھۆرمەت ۋە چۈشىنىش.

596
00:59:42,833 --> 00:59:44,251
بىز تەھدىتكە دۇچ كەلدۇق.

597
00:59:45,377 --> 00:59:48,172
بىخەتەرلىك دەرىجىسى ئۆستۈرۈلدى
to level one.

598
00:59:49,173 --> 00:59:52,926
نېمىنى بىلگۈم بار
ھەر بىر ئادەم ئۇنى قىلىشتىن بۇرۇن قىلىۋاتىدۇ.

599
00:59:54,469 --> 00:59:58,473
نېمىنى بىلگۈم بار
ھەر بىر ئادەم دېيىشتىن بۇرۇن دېيىشىدۇ.

600
01:00:00,434 --> 01:00:05,814
مەن ھەر بىر ئادەمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار
ئۇلار ئويلىنىشتىن بۇرۇن ئويلىنىۋاتىدۇ.

601
01:00:07,566 --> 01:00:09,735
چولپان شەھىرى ھازىر بىرىنچى سەپتە.

602
01:00:11,195 --> 01:00:12,196
شۇڭا ..

603
01:00:13,780 --> 01:00:14,781
ئىشنى باشلايلى.